集裝箱術語解析及中英文對照
集裝箱術語解析及中英文對照
本文長帆國際物流為大家解析集裝箱貨運術語包括：集裝箱，集裝箱租賃，集裝箱裝卸區，集裝箱前方堆場，集裝箱后方堆場，空箱堆場，中轉站或內路站，集裝箱貨運站，網狀責任制，航運公會集裝箱規則。如需了解更多集裝箱知識及貨代和物流信息可咨詢長帆物流客服！
集裝箱（container）
按所裝貨物種類分，有雜貨集裝箱、散貨集裝箱、液體貨集裝箱、冷藏箱集裝箱等；按制造材料分，有木集裝箱、鋼集裝箱、鋁合金集裝箱、玻璃鋼集裝箱、不銹鋼集裝箱等；按結構分，有折疊式集裝箱、固定式集裝箱等，在固定式集裝箱中還可分密閉集裝箱、開頂集裝箱、板架集裝箱等；按總重分，有30噸集裝箱、20噸集裝箱、10噸集裝箱、5噸集裝箱、2.5噸集裝箱等。 集裝箱計算單位 （twenty-feet equivalent units 簡稱：teu）
集裝箱租賃 （container leasing）
所有人將空箱租給使用人的一項業務。集裝箱所有人為出租的一方集裝箱，與使用人，一般是船公司或貨主，為承租的一方，雙方簽訂租賃合同。由出租人提供合格的集裝箱交由承租人在約定范圍內使用。集裝箱的租賃，國際上有多種不同的方式，總括起來有：程租、期租、活期租用和航區內阻賃等。
集裝箱裝卸區（container terminal）
集裝箱運輸中，箱或貨裝卸交換保管的具體經辦部門。它授承運人或其代理人的委托，進行下列各項業務：
（1）對整箱貨運的交換、保管。
（2）設有集裝箱貨運站者，辦理拼箱貨的交接。
（3）安排集裝箱船的靠泊，裝卸集裝箱，每航次編制配載圖。
（4）辦理有關貨運單證的編簽。
（5）編制并簽驗集裝箱運用運載工具的出入及流轉的有關單證。
（6）辦理集裝箱及運載工具、裝卸工具的情況檢查、維修，以及空箱的清掃、熏蒸等工作。
（7）空箱的收發、存貯和保管。
（8）安排空箱和重箱在堆場的堆碼，及編制場地分配計劃。
（9）其他有關業務工作。集裝箱裝卸區一般由專用碼頭、前沿、堆場、貨運站、指揮塔、修理部門、大門和辦公室組成。有時堆場或貨運站等可延伸到市區內部事5~15公里的中轉站。
集裝箱前方堆場（marshalling yard）
在集裝箱碼頭前方，為加速船舶裝卸作業，暫時堆放集裝箱的場地。其作用是：當集裝箱船到港前，有計劃有次序地按積載要求將出口集裝箱整齊地集中堆放，卸船時將進口集裝箱暫時堆放在碼頭前方，以加速船舶裝卸作業。
集裝箱后方堆場（container yard）
集裝箱重箱或空箱進行交接、保管和堆存的場所。有些國家對集裝箱堆場并不分前方堆場或后方堆場，統稱為堆場。集裝箱后方堆場是集裝箱裝卸區的組成部分。是集裝箱運輸場到場交接方式的整箱貨辦理交接的場所（實際上是在集裝箱卸區大門口進行交接的）。
空箱堆場（van pool）
專門辦理空箱收集、保管、堆存或交接的場地。它是專為集裝箱裝卸區或轉運站堆場不足時才予設立。這種堆場不辦理重箱或貨物交接。它可以單獨經營，也可以由集裝箱裝卸區在區外另設。有些資本主義國家，經營這種空箱堆場，須向航運公會聲明。
集裝箱貨運站（container freight station 簡稱：cfs）
為拼箱貨裝箱和拆箱的船、貨雙方辦理交接的場所。承運人在一個港口或內陸城市只能委托一個集裝箱貨運站的經營者。由它代表承運人辦理下列主要業務：
（1）拼箱貨的理貨和交接。
（2）對貨物外表檢驗如有異狀時，就辦理批注。
（3）拼箱貨的配箱積載和裝箱。
（4）進口拆箱貨的拆箱和保管。
（5）代承運人加鉛封并簽發站收據。
（6）辦理各項單證和編制等。
托運人責任（shipper's liabilities）
托運人在集裝箱運輸中應有的責任。這種責任是不同于傳統海運方面的。拼箱貨托運人的責任與傳統海運相同。整箱貨托運人的責任不于傳統運輸的有：
（1） 應保證所報貨運資料的正確和完整。
（2）承運人有權核對箱內所裝貨物，因核對而發生的費用，有托運人承擔。（3）海關或其他權力機關開箱檢查，其費用和由此發生貨損貨差，由托運人承擔。
（4）如集裝箱貨不滿，或是墊襯不良，積載不當，或是裝了不適于集裝箱運輸的貨物，因而引起貨損、貨差，概由托運人負責。
（5）如使用了托運人自有的不適航的集裝箱，所引起的貨損事故，應由托運人負責。
（6）在使用承運人集裝箱及設備其間造成第三者財產或生命的損害，應由托運人負責賠償。
責任限制（limits of liability）
集裝箱運輸中發生貨損貨差，承運人應承擔的最高賠償額。拼箱貨的責任限制與傳統運輸相同。整箱貨的賠償按照目前國際上的一些判例，如果提單上沒有列明箱內所裝貨物的件數，每箱作為一個理賠計算單位。如提單上列明箱內載貨件數的，仍按件數計算。如果貨物的損壞和滅失，不屬海運，而是在內陸運輸中發生的，則按陸上運輸最高賠償額辦理。如集裝箱是由托運人所有或提供時，遇有滅失或損壞，其責任確屬承運人應承擔者，亦應視作一個理賠計算單位。
從沈陽郵寄到美國用什么快遞好？有好的快遞公司求介紹
建立上海空運全新的發展體系
到奧地利快遞（奧地利快遞到中國）
突發！滿載中國貨物的德翔集裝箱船慘遭臺風襲擊，損失嚴重
深圳能走仿牌電子產品的國際物流公司都有誰-
集裝箱術語解析及中英文對照
2022年最新官方AGL亞馬遜物流優勢何在？
大件國際快遞（大件國際快遞空運）
去馬來西亞海運（海運東西到馬來西亞）
快遞到荷蘭價格（快遞到荷蘭）
寄東西到美國什么快遞好？
海運裝船后報關單要改怎么辦（海運途中發生貨損如何找船公司索賠？）
黑幕：韓進海運前主席崔恩英被控從事內幕交易
商務部：年內制定我國第一張跨境服務貿易負面清單
深圳比較好的國際快遞（ups快遞）
多家銀行加強涉俄業務審核（出口俄羅斯的跨境電商賣家&外貿人請注意）
佛山郵政國際快遞（佛山郵政國際快遞倉）
UPS快遞深度挖掘(知名UPS快遞到底是什么來頭)
防護手套海運美國
靠譜的出口美國海運
集裝箱（container）
按所裝貨物種類分，有雜貨集裝箱、散貨集裝箱、液體貨集裝箱、冷藏箱集裝箱等；按制造材料分，有木集裝箱、鋼集裝箱、鋁合金集裝箱、玻璃鋼集裝箱、不銹鋼集裝箱等；按結構分，有折疊式集裝箱、固定式集裝箱等，在固定式集裝箱中還可分密閉集裝箱、開頂集裝箱、板架集裝箱等；按總重分，有30噸集裝箱、20噸集裝箱、10噸集裝箱、5噸集裝箱、2.5噸集裝箱等。 集裝箱計算單位 （twenty-feet equivalent units 簡稱：teu）
集裝箱租賃 （container leasing）
所有人將空箱租給使用人的一項業務。集裝箱所有人為出租的一方集裝箱，與使用人，一般是船公司或貨主，為承租的一方，雙方簽訂租賃合同。由出租人提供合格的集裝箱交由承租人在約定范圍內使用。集裝箱的租賃，國際上有多種不同的方式，總括起來有：程租、期租、活期租用和航區內阻賃等。
集裝箱裝卸區（container terminal）
集裝箱運輸中，箱或貨裝卸交換保管的具體經辦部門。它授承運人或其代理人的委托，進行下列各項業務：
（1）對整箱貨運的交換、保管。
（2）設有集裝箱貨運站者，辦理拼箱貨的交接。
（3）安排集裝箱船的靠泊，裝卸集裝箱，每航次編制配載圖。
（4）辦理有關貨運單證的編簽。
（5）編制并簽驗集裝箱運用運載工具的出入及流轉的有關單證。
（6）辦理集裝箱及運載工具、裝卸工具的情況檢查、維修，以及空箱的清掃、熏蒸等工作。
（7）空箱的收發、存貯和保管。
（8）安排空箱和重箱在堆場的堆碼，及編制場地分配計劃。
（9）其他有關業務工作。集裝箱裝卸區一般由專用碼頭、前沿、堆場、貨運站、指揮塔、修理部門、大門和辦公室組成。有時堆場或貨運站等可延伸到市區內部事5~15公里的中轉站。
集裝箱前方堆場（marshalling yard）
在集裝箱碼頭前方，為加速船舶裝卸作業，暫時堆放集裝箱的場地。其作用是：當集裝箱船到港前，有計劃有次序地按積載要求將出口集裝箱整齊地集中堆放，卸船時將進口集裝箱暫時堆放在碼頭前方，以加速船舶裝卸作業。
集裝箱后方堆場（container yard）
集裝箱重箱或空箱進行交接、保管和堆存的場所。有些國家對集裝箱堆場并不分前方堆場或后方堆場，統稱為堆場。集裝箱后方堆場是集裝箱裝卸區的組成部分。是集裝箱運輸場到場交接方式的整箱貨辦理交接的場所（實際上是在集裝箱卸區大門口進行交接的）。
空箱堆場（van pool）
專門辦理空箱收集、保管、堆存或交接的場地。它是專為集裝箱裝卸區或轉運站堆場不足時才予設立。這種堆場不辦理重箱或貨物交接。它可以單獨經營，也可以由集裝箱裝卸區在區外另設。有些資本主義國家，經營這種空箱堆場，須向航運公會聲明。
集裝箱貨運站（container freight station 簡稱：cfs）
為拼箱貨裝箱和拆箱的船、貨雙方辦理交接的場所。承運人在一個港口或內陸城市只能委托一個集裝箱貨運站的經營者。由它代表承運人辦理下列主要業務：
（1）拼箱貨的理貨和交接。
（2）對貨物外表檢驗如有異狀時，就辦理批注。
（3）拼箱貨的配箱積載和裝箱。
（4）進口拆箱貨的拆箱和保管。
（5）代承運人加鉛封并簽發站收據。
（6）辦理各項單證和編制等。
托運人責任（shipper's liabilities）
托運人在集裝箱運輸中應有的責任。這種責任是不同于傳統海運方面的。拼箱貨托運人的責任與傳統海運相同。整箱貨托運人的責任不于傳統運輸的有：
（1） 應保證所報貨運資料的正確和完整。
（2）承運人有權核對箱內所裝貨物，因核對而發生的費用，有托運人承擔。（3）海關或其他權力機關開箱檢查，其費用和由此發生貨損貨差，由托運人承擔。
（4）如集裝箱貨不滿，或是墊襯不良，積載不當，或是裝了不適于集裝箱運輸的貨物，因而引起貨損、貨差，概由托運人負責。
（5）如使用了托運人自有的不適航的集裝箱，所引起的貨損事故，應由托運人負責。
（6）在使用承運人集裝箱及設備其間造成第三者財產或生命的損害，應由托運人負責賠償。
責任限制（limits of liability）
集裝箱運輸中發生貨損貨差，承運人應承擔的最高賠償額。拼箱貨的責任限制與傳統運輸相同。整箱貨的賠償按照目前國際上的一些判例，如果提單上沒有列明箱內所裝貨物的件數，每箱作為一個理賠計算單位。如提單上列明箱內載貨件數的，仍按件數計算。如果貨物的損壞和滅失，不屬海運，而是在內陸運輸中發生的，則按陸上運輸最高賠償額辦理。如集裝箱是由托運人所有或提供時，遇有滅失或損壞，其責任確屬承運人應承擔者，亦應視作一個理賠計算單位。
從沈陽郵寄到美國用什么快遞好？有好的快遞公司求介紹
建立上海空運全新的發展體系
到奧地利快遞（奧地利快遞到中國）
突發！滿載中國貨物的德翔集裝箱船慘遭臺風襲擊，損失嚴重
深圳能走仿牌電子產品的國際物流公司都有誰-
集裝箱術語解析及中英文對照
2022年最新官方AGL亞馬遜物流優勢何在？
大件國際快遞（大件國際快遞空運）
去馬來西亞海運（海運東西到馬來西亞）
快遞到荷蘭價格（快遞到荷蘭）
寄東西到美國什么快遞好？
海運裝船后報關單要改怎么辦（海運途中發生貨損如何找船公司索賠？）
黑幕：韓進海運前主席崔恩英被控從事內幕交易
商務部：年內制定我國第一張跨境服務貿易負面清單
深圳比較好的國際快遞（ups快遞）
多家銀行加強涉俄業務審核（出口俄羅斯的跨境電商賣家&外貿人請注意）
佛山郵政國際快遞（佛山郵政國際快遞倉）
UPS快遞深度挖掘(知名UPS快遞到底是什么來頭)
防護手套海運美國
靠譜的出口美國海運